Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
Episode 11
You're here?
Sa Wol.
Oh... Oppa.
Have you been busy? I had to ask you for a favor in order to see you.
Did you want two bottles of red wine to send to someone as a present?
Are you busy because it's sale season?
Have you been busy too Oppa? You didn't even reply to my text message.
Did you send me a text message?
I sent you a message asking you to come with me to watch a play on the weekend.
I didn't receive it.
That can't be helped then. That play has already finished anyway.
Let's go together next time.
So you like plays?
Oppa, what is this picture?
I just received it. I'm not sure what it is.
I think I've seen this picture somewhere before.
Really?
Who sent it to you?
I don't know, there are two pictures. It looks like an advertisement.
I have seen it somewhere.
If you like it, I'll give it to you.
No, thanks. If only it had a handsome man on it.
Oppa, work hard.
Sa Wol.
Yeah?
Let's go see an indie band perform or go watch a play, let's meet up soon.
Ok, I'll look at the schedule and get back to you.
Hello?
Is this Director Kim Joon Sae?
Yes, this is he. Who is this?
Have you received the picture?
Did you receive the black and white picture I sent over?
I've received it, but who are you?
I'm a friend of Shin Do Young from the orphanage.
My name is Hong Eun Sub.
I see.
Did you know that Do Young was adopted?
Why are you calling me?
So you know.
Why did you send me this picture?
Have a good look at the picture.
That is a picture of when Shin Do Young was little.
Are both sisters holding hands tightly?
Shin Do Young is the older sister and the girl beside her is her younger sister.
Please get to the point. If not, I'll hang up.
If you want to know then you better go and ask presenter Shin Do Young.
Hello?
Here's some chocolate, eat this and then wait for me.
No.
I'll be right back.
No, let's go together.
Geun Soo, the sale department is very crowded over there.
So mom will quickly go and buy something so you just stay here and don't move.
Mom hurry up then.
Ok, just stay here.
What are you doing?
I feel like I've had that scene before.
What kind of scene?
When a mom tells her kid to stay here and then leaves.
I just saw that.
Just then that scene was not strange to me at all.
That's probably your unconsciousness, it happened in your past life.
Kiddo, don't go anywhere else and stay here ok?
If not then Noona will hit you.
Congratulations!
You're the best!
Congratulations Sunbae!
What is this? Today's not my birthday.
Why are you so late? Didn't you hear the news?
Presenter Shin Do Young has been chosen as the ambassador for the image of Korea.
During the intense competition with other 30 nominees, all the judges agreed.
They have chosen presenter Shin Do Young to be their image of Korea.
In the next two years, she will take part in various activities representing Korea.
I've been given such an important task so I am feeling a bit nervous.
I will work hard.
I'll give my best for my broadcaster role and as the ambassador of the image of Korea.
I hope everyone will support me and encourage me.
Thank you.
That's right.
Go ahead and fly higher, that way it'll hurt more when you come down.
She's amazing.
The days that I had with her, I figured that she has a reason for her success.
Is that why you were kicked out?
I don't hate that Unni.
It's only beginning to get interesting now, just wait and see.
Honey, did you hear?
I saw it on the internet, congratulations.
Thank you, you're the first person I've called.
I'm the first person you're calling now?
I'm sorry.
The reporters just suddenly came over me so I couldn't help it.
You can do it, I'm so proud of you.
I miss you.
I'll see you tonight. I'll make some time.
Alright, I'll see you later.
Oh, right Do Young.
Yes, honey?
It's nothing, let's talk tonight. I'll see you later.
You should prepare a nice present if you are seeing her tonight.
Alright.
If you're too busy Director, you can ask a personal shopper to pick one out for you.
Shall I give them a call now?
There's no need.
I think it should be me who personally chooses Do Young's present.
Just then there were so many reporters that I was so overwhelmed.
I don't even know how the interview was ended.
I feel so confused right now.
You were beautiful tonight and you said the right words.
The team wants to throw a celebratory party tomorrow, you'll come right?
I might need to work late tomorrow but I'll still come.
Thank you.
Congratulations.
Happy Times are when good things happen and you can share them with your loved ones.
If the loved one is not by your side...
even if you get number one and become successful, you'd still feel empty.
Why are you saying these mature words?
What are you saying? I'm very mature.
Really?
My whole body is made of steel and I have a lot of it.
Oh, what a bad joke.
Come to our house this weekend.
Since the fake sister left, the atmosphere at home is a bit tense.
Please come and live-up the atmosphere.
Aren't you going to follow up on that friend?
What good can come of it, if we make things worse?
Let's just think that we've helped a pitiful person.
I got a strange phone call today.
What phone call?
It was from someone called Hong Eun Sub,
saying that he was in the same orphanage as you.
Do you know that person?
Did you already know that I was adopted?
Yeah.
When did you find out?
Is that important?
Did mom tell you?
Why didn't you tell me that you knew?
There was no need to tell you.
When do you want to conceal it till?
I don't care if you were adopted or not.
I care.
You knew that and you pretended you didn't know in front of me, that makes me unhappy.
Plus, you were praising Yoon Sa Wol in front of me.
You said that even though she was raised in an orphanage, she's a good person.
Do Young.
Why don't you go and tell Yoon Sa Wol this.
Tell her that I was in the same situation that she has been in.
Tell her that this Unni was lucky, adopted by a wealthy family and lives a good life.
I don't understand why you are being like this.
Why don't you think about it from my point of view?
Am I wrong to know about it and not tell you?
You're wrong.
I'm still unhappy.
I'm sorry.
From now on I won't hide anything from you again.
I'm sorry, don't get angry on a good day like this.
Why did Hong Eun Sub call you?
Was it because of money?
Wait.
He sent this over to me.
Do Young, do you recognize this photo?
What is this?
He said it's a photo of you when you were little.
He told me to ask you for the details and then hung up.
Do you know him? I don't have a good feeling about this.
Hong Eun Sub was meant to be adopted by my family.
But he probably thought I stole his happiness...
so he's been calling me for money once he got out of prison.
He's even got a record?
If he calls you again just ignore him.
How did he know my contact number?
What he knows and what he doesn't know, he can always make up fiction.
Let's throw this away.
Give it to me, if he calls again then he'll have to deal with me.
You should avoid these kind of people.
No matter what, I'll keep this photo.
I think I've had it too good, whenever a good thing comes along, bad comes with it.
Don't worry about it.
Here cheers.
Why do you seem so shocked?
It's nothing.
What was it?
It's a copy of the report that I photocopied.
There were praises and there were criticisms.
Really?
Let me see it.
Let me have a look.
Take a look.
They are all praises.
Mom, are you feeling better?
Can I recover in a day or two?
Mom, cheer up.
Is she really not Ji Young?
If she really was Ji Young then why would she leave?
It's because you mistreated her.
You ignored her and were cold towards her.
Did you see the way Ji Young acted and spoke?
Her life didn't come easy.
If she wasn't at peace then she would've left without thinking too much.
I wasn't cold towards her.
I saw you get angry at her for looking into your wardrobe.
Do you really think that she's Ji Young?
If she was a daughter of this family then would she leave?
Don't all kids steal money...
from their parents and run away from home when they don't understand some things?
If she thought that then it's possible she could do it.
Alright mom, I'll help you find her.
I will find her.
Oh right, congratulations.
Thank you.
It's all thanks to your upbringing, mom.
Go to sleep.
Goodnight mom. I'll find out more about Ji Young.
This is great here! You should've bought me here earlier!
I'm sorry, your Noona has been busy saving up money, so she couldn't take care of you.
Just stay for one more month and then go.
Forget it. I've already booked the flight ticket.
Fine, I'll come and visit you then.
Don't come, you have a big appetite.
Hey!
Didn't you say it was fun being an instructor?
It was fun.
Three people from the Wonder Woman Show even came to learn.
Whenever those three come, I lose my concentration and just laugh till the end.
If it's that fun then you should stay longer.
I still have to go.
What?
Are you going back early because of Shin Do Young?
I can tell that you like Shin Do Young.
It's not like that.
Fine then what is the problem?
It's not that like that either!
You have Shin Do Young written all over your eyeballs and you're still denying it?
I know you like me.
But you like me as a younger sister and a friend.
You know that now right?
Isn't it? Then I'm wrong.
That's right... I like Shin Do Young.
I could understand you very well since we were little.
I know you really like her.
Yes, I really like her.
At first it was because I really missed my childhood friend Yoon Sa Wol.
So many years have passed and I still thought I liked you.
I don't know when it started... but someone else has entered my heart.
I didn't want to admit that the person has entered my heart.
Why?
I guess it's because my pride was needless or because I was afraid of getting hurt.
It's Shin Do Young's celebratory party tonight.
You should go and congratulate her. I'll tell you the address.
I heard from the Wonder Woman Show yesterday.
You should see her one last time before you go.
Oppa, shall I put an egg and biscuit in the noodles?
Let's go out and eat today.
We have to save money.
Don't you still have the ring and the necklace from that family?
We have to be careful, if we take it out now then it'll get discovered that it's stolen.
Hyun Joo, you have to take away the clothes you wore. They weren't cheap.
I will keep it a secret from mom and dad.
Don't feel bad, come and take your clothes and shoes. I'll contact you later.
What?
I asked Hyun Joo to come out so why are you here?
I saw that you sent Hyun Joo a text message so I got curious.
What's so curious?
Did you see the photo with your boyfriend?
What is that photo?
You should know better than me.
I don't know.
Isn't that you and your younger sister?
It's not.
Ooohh, right.
You probably forgot about what happened at that time.
I should go and ask your parents then.
Go ahead.
A family who has been in pain for the last 20 years because of a lost sister,
how could you lie to them by giving them a fake daughter?
I wanted to go to the police but I felt pity for Hyun Joo so I let you off.
You don't sound like you're lying to me now.
That kind of photo, why did you send it to my fiance?
February 1988, I remember that day.
Before the end of the month, our orphanage needed money...
We were strolling in the bitter cold on the outskirts of Seoul.
We were so cold and hungry.
I took one breath and saw you.
I saw... you and a little girl walk by.
So?
Of course I've forgotten how I've lived until now.
But... God has given me a present.
The photos taken in spring and on New Year's Eve of the tunnel and Seoul station
spanning over the last 20 years by a renowned photographer.
I saw this on the news.
I was given a clue by that and so I started going through the newspapers.
I thought whether you would get photographed.
But God seems to still be standing on my side.
How has God stood on your side?
This is my conclusion.
Because your adopted parents had their first child, you were given the cold shoulder.
You didn't want to come back to the orphanage...
so when your parents were out, you took your sister to Seoul train station.
You then left her on a train.
Or you could have left her somewhere rural.
You must have gone home on your own right?
A while after I saw you. I heard that their daughter had gone missing.
You've seen too many movies, what can I get from doing that?
The position of an only child in their household.
Could I possibly get affection from a family whose real daughter went missing?
Hong Eun Sub.
We are both pitiful people.
We were both abandoned by our parents.
We never received any feeling of dependent from the start.
I had to live with the hardship of their missing daughter. It was very hard for me.
Don't do this to me Eun Sub.
If it's not going easy for you now, then I can help you find a job.
Pitiful persons should help each other.
Just contact me if you need help.
Also Hyun Joo is a very kind girl.
Don't use the person who loves you.
I hope next time when we meet, we don't meet under these circumstances.
No matter how you saw it, you were wrong.
If that photo meant nothing then would Shin Do Young have made the first move?
What first move?
She sent me a text message because she was worried about me.
I'm not the one using you, it's Shin Do Young.
Don't kid yourself.
Shin Do Young, you really are the queen of presenters.
Your words and actions are very good.
They are compatible to compete with mine.
Thank you!
Congratulations!
Thank you!
Cheers!
On a happy day like this...
I'd like to say a few words so please may I have your attention.
It has been nearly two years since Shin Do Young and I have been working together.
Every day is emotional and grasping.
At first, I thought she was just lucky.
But Shin Do Young has beautifully proved that I was wrong.
Whenever our team works throughout the night, she always joins us.
She gives us ideas that are even better than ours.
She could sometimes be quite annoying.
If there was someone we needed to invite then she would come along.
She comes when we have to do photoshoot in the suburbs, which can be quite tiring.
She says that her body is better suited to the two days one night wild conditions.
She can stand to not wash her hair in three days.
I really love our presenter Shin Do Young and really respect her.
For her to become the ambassador of the image of Korea,
I am sure that she will make our country shine even more.
Shin Do Young, I love you! Shin Do Young, fighting!
Right now the offer price is higher than what we expected...
so if we either wait or work on some other areas to make the shareholders rise.
We need to make a decision.
The market hasn't been smoothly lately so we've to be careful with the operation.
Please review the analysis that we've done.
Thank you.
Yeah, you've worked hard.
Goodbye.
Go to see her for one last time before you leave.
Bye!
Is Joon Sae not coming?
You can be lonely too when you're boyfriend is so smart.
I think I've had too much to drink.
Honey.
I'm sorry that I'm late.
In order for you and Joon Sae to have a dance, we've prepared some music.
What is this?
We can dance now if it's ok.
But everyone has left now.
What's so important about everyone else? We're together now.
Just wait.
Well I hope you two have a wonderful evening.
Was today alright?
Do Young.
Huh?
I asked if today was alright.
It was fine, why?
I received a lot of phone calls today and when I picked them up, I always got hung up.
I was thinking whether it was that person who sent me the photo.
If he continues this then shouldn't we call the police?
If we go to the police... then they will find out that I was adopted.
Why are you so single minded?
Don't you have any concern for me?
I am afraid that person will do harm to you.
I already said that it's nothing, so why are you still so worried about it?
I think you are even strange.
I'm sorry.
I'm tired now, I want to go home.
Alright, come to the parking lot.
Thank you, Dong Woo.
I received the most beautiful flowers today.
Why don't you come to the studio before you leave?
Is it too old fashioned?
But come over tomorrow.
Do Young, I forgot to tell you this yesterday.
Do you want to go to the exhibition today?
The company is arranging it so I have to go.
There'll be many high profile people attending the event including the president.
I have an important appointment today.
I can't change it, what to do?
Alright then, never mind.
Oppa.
Sa Wol.
Do you know about today?
Today?
It's Thursday, the live concert.
You need to work right?
Never mind, let's go another time.
Sa Wol, do you want to come with me to an exhibition and then go to the concert?
We can go to the indie band concert tonight.
What exhibition? I don't know much about art.
I don't either but we just need to go in and say hello and come back out.
Alright, I'll call you after I finish work tonight.
Great, I'll see you tonight.
I'm sorry!
Is there something to be happy about?
Yes.
Take care!
Yes.
Team Manager, can I go shopping for a minute?
Shopping for what?
I have a date tonight. I want to get an outfit.
The basement floor has sales for 30,000 won.
I'll let you borrow one.
How is this one?
This one? You're letting me wear this one?
It came as a sponsorship item, but the stylist didn't take it.
Wear it for your date tonight.
But it's a secret, okay?
Thank you.
Instead, I have a condition.
The warehouse cleanup tomorrow? I know already.
I'm eating twice as much for that.
Not that, but another one.
Yoon Sa Wol is here, President.
I hear you wanted to see me.
How is your broken forehead?
It's healed.
Is it stitched?
It did not need stitches.
I am sorry.
It's good that you're at least sorry.
What an... impertinent...
Sit down. Let's eat.
I will have the Royal Dinner* ready. (*name of menu)
Bring drinks first.
Yes, sir.
Aren't you having too much for a lunch?
Did Mimi ask for refunds often?
Why did you care whether she got refunds or not?
That's my personality.
Your personality must get you into many troubles.
It's bearable.
If another person does something like that, just let her be.
Don't tell me about it.
It's not too bad to be deceived a little.
Is it because you're lonely?
There are many good people around too...
Having a scary amount of money makes it hard to see who my true friends are.
Everyone wants to take advantage of me.
I don't know what it is to have a scary amount of money.
It's not as good as you think.
Why? Why do you look like that?
If I can help, let me know.
I can't be your lover, but I can become your friend.
I don't need a girlfriend like you either.
You're not exactly my type either.
Child, what do you believe in that makes you so brave?
Myself.
The one who endured the hardships of the past.
Who lives to her best in the present.
One who will have an awesome future.
I have all three.
I wish I were you.
How about you, President?
The past, when I was insufficient to myself and others.
The cursed present.
The future, when I will have to make atonements for my deeds.
Don't be so pessimistic.
Please don't ever say those things.
No matter what hardships you're in, you should always console yourself.
Aren't you a little cocky...
Just eat.
Here we will conclude the news.
Thank you for watching the program.
- Thank you. - Thank you.
Ah, Sunbae. Who is this?
It's my friend, Cha Dong Woo.
Here are my beloved hoobae, Announcers Choi Dong Suk and Jo Soo Bin.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
Wow, I am a fan of Announcer Jo Soo bin.
Really?
What's this? I thought you were the prettiest one in KBN, but I guess not.
Hello. This is KBN News with Cha Dong Woo...
...and Shin Do Young.
Today's first news is...
...that Announcer Jo Soo Bin is prettier than Announcer Shin Do Young.
What was that?
In short, I was deceived by Shin Do Young.
This has been Cha Dong Woo of KBN News.
Thank you.
The Classic FM is aired here.
The recording is done in this studio.
Can I take one of these?
It's not funny.
Do you want to see the Grand Hall?
Hello, ladies and gentlemen, this is Shin Do Young.
Today we have a very valuable guest.
Let me introduce you to the man who makes me smile often, Cha Dong Woo.
Hello. This is Cha Dong Woo.
Everyone, it's nice to meet you!
What...
- Like this? - Yeah.
What's this... There's not even a music...
You can hear the music with your heart.
That one we listened to at my judo studio.
Can you hear it?
I can.
I have a recording in 30 minutes.
Let's have dinner after that.
Do you have time?
I have to. I don't know when I'll see you next.
Be well when you get there.
I have a lot to thank you for.
I thank you, too.
I'll call you when I visit Hong Kong.
Don't call. It troubles me.
Take care.
I liked you a lot for a month.
Why did you come to someone else's gallery opening?
I want to make sure everyone here come to mine the next time.
Professor Choi is not coming today, is she? I really don't like her.
President...
Hello.
Do you remember me from a filming of Cultural Sketch?
Announcer Jang Shi Eun?
You've become prettier!
Did you get a haircut?
Yes.
You have a good memory, Curator.
President Ma, this is KBN's Announcer Jang Shi Eun.
Shi Eun, this is President Ma from Shing Shing Marine Transport.
It's nice to meet you. I am Jang Shi Eun.
Are you married?
I am not yet.
Then I should introduce her to the youngest son of President Park.
You're not against a wealthy family, are you?
It's not the most comfortable thing, but I am not against it.
It's fine with me.
It's so nice here.
I'll be back soon after saying hi.
Hello. Nice to see you in a long time, President.
This is Director Kim Joon Sae.
- Nice to meet you. - I am Director Kim.
I am Director Kim.
...a week later?
I see. Whose artwork did you use?
Andy Warhol.
Excuse me for a moment.
Who is this? It's Sa Wol!
Hello, President.
What brings you here?
Oh, are you on a delivery trip?
N... No, it's not for delivery.
It's good that you're here.
I have a bag and a jacket I want to exchange in my car.
I can give them to you.
Sure.
This is Paul Martier, isn't it!
I wanted it but missed my chance.
We have many new items in. Come by sometime.
Your salary must be pretty high, for you to wear something like this.
You didn't borrow it, did you?
Sa Wol.
President, I'll see you then.
A moment, please.
She is like my sister.
This is the president of our head office.
Nice to meet you. My name is Yoon Sa Wol.
When I saw you two come in, I thought you got a new girlfriend.
You guys look better.
Did Director Kim Joon Sae break up with Shin Do Young?
That can't be...
Then why is he here with that woman?
She works as a personal shopper at the department store.
Is that so?
Shin Do Young isn't even on the air right now.
Why didn't she come?
I made a reservation at a really good restaurant.
You can have your hopes up.
Anywhere is fine with me.
What's this?
Hello?
Han Sook, want to take a look at those once again?
Maybe you'll remember something.
Why are you doing this to me?
Is it money?
Why are you doing this to me?!
It looks like you have a guest with you, so I'll call you back, Han Sook.
Hong Eun Sub, where are you? Have you been following me?
Where are you right now!
Did you pick yet?
What's going on?
Nothing much.
Do Young.
I'll pick something good.
What was the call earlier?
Tell me, I will help.
I said it's nothing.
Why can't you tell me?
I want you to leave without worries.
How can I be without worries when you are like this?!
I will help. I told you I will be there to help you.
Cheer up.
I can't leave after seeing you like this.
You were here? I thought you already went without me.
I stepped outside so you could have comfortable talks with them.
Aren't you hungry?
I ate a sandwich.
Did you see the pictures?
Can you tell which is what?
Yeah. Some of them would even look natural hung upside-down.
Why, Oppa?
Now that I see it, your dress is different from what you wore in the afternoon.
It's Pretty.
I'm feeling bashful, that you noticed such things...
I took special care because of you.
You were hiding over here, Sa Wol?
Here they are. Take these.
I'll come out sometime for exchange.
Yes, ma'am.
You're going back to the store, aren't you?
If you keep carrying them, they might get wrinkled.
I can't go back right now, so tomorrow I will...
This place isn't very fun for you anyway. Just take them back now.
Today she is here as my guest.
It is not a mannered behavior to ask for such things.
No, it's okay. It's not a difficult thing...
Please bring them to the store on another day.
Sa Wol says it's okay, so what's your problem?
Yoon Sa Wol is not here as a personal shopper right now.
I don't like to carry things in my car. Sweetie, take them.
Yes, hand them to me.
Didn't you hear me say, bring them to the store?!
Let's go.
Sa Wol.
Oppa, why did you do that?
I could have just taken those.
Why did you overreact like that and make me look pathetic?
You're not pathetic.
You should have been more assertive.
Just as you did to President Jang Tae Moon.
I wasn't with you at that time!
I'm fine being whatever when you're not there, but with you, I do get embarrassed.
How can you be so insensitive?
Can't you read my mind even just a little bit?
Sa Wol.
I'm sorry.
Let's go see the concert.
Thank you!
It's so amazing.
Sa Wol.
Stop being angry.
I already did.
You know I'm simple-minded.
So we would like to have a special event for you guys.
We will give one person a chance to stand on our stage.
Anyone want the challenge?
I do!
Please come out.
I couldn't tell you my feelings in person tonight...
So I am writing this on paper. Please forgive me...
For a long time, I was so crazy over you that I was scared...
But I might regret it later..
But even if you forget everything else...
I hope you remember at least this one thing...
How much I love you... That I love you...
You're tired, aren't you? Go home and sleep soon.
I'll stay here for 5 more minutes.
Do Young unni!
Oppa, I didn't get to introduce him to you earlier.
This is my friend, Cha Dong Woo.
I remember you as a child. Nice to meet you.
Unni, come have a cup of tea. Oppa, you too.
It's okay. It's late, so I'll come at another time.
Sure, another time sounds good.
Then, have a safe trip home.
Oppa, thank you for today.
Good night. I hope to see you again.
Sure. I'll see you again.
Goodbye, Do Young.
Good night.
Was your important meeting today with that person?
Was Sa Wol your backup partner tonight?
We had promised to go to a concert, but I forgot.
What a long explanation. All you have to say is yes.
Yes, I went with Sa Wol.
It's good that you did. It's better than going by yourself.
You were out late.
Yeah. Time flied while we were talking.
You guys must be close.
He's just a comfortable friend.
It's getting late. We should go.
Alright, goodbye.
Take care.
Did you have a good date today?
Yeah.
Did you have a date with that person?
It wasn't exactly a date, but I did.
I had a good time, too.
By any chance, have you heard of any bad news of Do Young?
No. Did something happen?
No, I was just asking.
You're making it obvious you like her!
Go to sleep.
You too.
Give us the shoes and the dress.
I'll start the procedure right away.
We're coming right now.
Sa Wol, can I ask you to run an errand?
Sure. What is it?
Deliver a blouse to Professor Choi Jung Hee's house,
and bring the shoes and the dress that need to be altered.
But I don't want to go to Professor Choi's...
Yoon Sa Wol.
You can't hate something you do for a salary.
Go and smile as if nothing has happened, make the delivery and pick-up.
That's how to be a professional.
It must be around here...
This one is 24, so it must be over there.
My Ji Young, be careful.
Let's go with your mommy and your sister.
My Ji Young, be careful. There you go!
Who is it?
Hello. I am here from SG Department Store.
Please have a sit for a minute. I'll bring the clothes right away.
Isn't Professor home?
She is in the shower.
I'm home.
Ji Young, your sister's here!
I'm hungry...
Ji Young!
What are you doing?
You went hiding again, didn't you!
Unni...
The shoes are here, but I can't find the stained dress.
Is it in the multi-purpose room?
That way!
Have you been to this house before?
Yes, that's it!
She will be done with shower soon. Please wait a little.
Ji Young!
Unni, let's play hide-and-seek!
My chick gala dress!
What are you doing here!?
Yoon Sa Wol, what are you doing at another person's house?
Get out right now!
Where do you think you are!
Get out.
Are you drunk, too?
Your behavior at our house today will be informed to the store.
Professor...
Get out.
Professor Choi Jung Hee...
I said get out!
Get out!!
Sa Wol.
What's wrong? Are you sun struck?
I think I am...
You didn't take the dress and the shoes?
T... There was some trouble...
At Professor's house?
Yes, a little...
Then, drink some cold water and get up.
We should clean up the warehouse.
Yes, Team Manager.
If you're sick, you should go rest.
I can finish stacking this and leave.
It's okay. I'm almost done.
Sa Wol!
Sa Wol.
Sa Wol!
Sa Wol, are you okay?
Sa Wol, gather yourself!
I'll give this to you. Wait here for just a while.
Hurry up and come back, Unni.
Unni... Unni...
Unni!... Unni...
Gather yourself! Who's your sister?
Sa Wol!
Just a moment, please...
Hello. This is Hong Eun Sub.
An old friend of Announcer Shin Do Young's.
What brings you here?
I'd like to talk with you.
I have nothing to talk or hear about.
What did Shin Do Young say about the pictures I sent?
I will call the security if you don't go now.
Shin Do Young may have cruelly changed another person's life.
Picture... The picture...
That might be the last picture of the two sisters.
Her younger sister went missing right away.
Please get out right now, or I'll call the security.
I'm just worried about the poor daughter of that house.
She may have lived like me.
Get out right now!
If you are like this, I have to see the police.
Excuse me.
Sa Wol!
Sa Wol, Sa Wol!
Sa Wol.
Brought to you by WITH S2 Written In The Heavens Subbing Squad
Main Translators: wingyee, youngee
Timer: Victory Editor/QC: puela
Coordinators: mily2, ay_link
Please do NOT hardsub and/or stream this episode using our English subtitles.
What were you doing, showing such pictures to anyone like that!
I'm Ji Young...
In high school, she stole the school trip fees and got expelled.
Dad, Shin Soo Ho.
Mom, Choi Jung Hee.
Me, Shin Ji Young.
You are very popular.
How many men do you have?
Peep peep gala dress, this is Chick Ji Young... Chicks gala dress please!
Is Yoon Sa Wol our Ji Young?
This is a FREE fansub. NOT for SALE!!! Get it for FREE @ d-addicts.com